Ką ir kodėl norėtumėt išvysti Lietuvių kalba?

[Dwesk]

Nenoreciau isvysti nei vieno suniokoto anime....(niokojimas-man tai yra vertimas i lietuviu kalba) geriausia anime ziureti arba ENG dub arba original su ENG sub

Eng dub irgi būna dažniausiai žiaurūs..bet nevisi

[slicKrox]

Nenoreciau isvysti nei vieno suniokoto anime....(niokojimas-man tai yra vertimas i lietuviu kalba) geriausia anime ziureti arba ENG dub arba original su ENG sub

35% manim pamatytų eng. subų tikras subjaurojimas. Kai pažiūri kaip rusai didžiąją dalį jų pertaiso, tai net keista pasidaro. Antrą, jei tau end. dub. patraukliau nei originalas, tai išvis tyliu.

[FreaK`aZ]

Nenoreciau isvysti nei vieno suniokoto anime....(niokojimas-man tai yra vertimas i lietuviu kalba) geriausia anime ziureti arba ENG dub arba original su ENG sub

koks po galais skirtumas, ar tau anime išverstas į anglų, ar rusų ar lietuvių kalbą, jei vertimas yra geras ir nenukrypstama nuo originalo, oficialūs en DVD vertimai su įgarsinimu, or subs only, labai dažnai nugrybauja toli nuo realybės. Imant pvz Initial D DVD relyzą, kur dub'e net faking veikėjų vardai buvo pakeisti į angliškus atitikmenis. FLCL oficialus angliškas vertimas taip pat labai daug kur pakeistas ir yra toli nuo originalo. SlicK'o giriami rusiški vertimai taip pat nevisada yra tikslūs. taip kad tamsta, jei nenori išvysti nei vieno suniokoto anime, žiūrėk originalo kalba, arba surask geresnių argumentų nei tokie, kad tau tiesiog labai patinka en subs ar en dubs, nes tai yra grynai subjektyvu ir tokią nuomonę daržnai geriau pasilaikyti sau.

[vrblitz]

po menesio per Fuji-TV pradeda leist DBZ su atnaujinta kokybe ir kiek zinau sutrumpinta (iskirpti filleriai ir kiti vejai) iki 100 seriju, opening ir ending nauja animacija, ir visas audio perdarytas naujai..tipo 20th anniversary gift. butu nerealu jeigu kas toki lietuviskai pradetu leist

[slicKrox]

po menesio per Fuji-TV pradeda leist DBZ su atnaujinta kokybe ir kiek zinau sutrumpinta (iskirpti filleriai ir kiti vejai) iki 100 seriju, opening ir ending nauja animacija, ir visas audio perdarytas naujai..tipo 20th anniversary gift. butu nerealu jeigu kas toki lietuviskai pradetu leist

Tai buvo pasiulimas?

Šiaip, ten bus HD formatu ir perpieštos tik 1-2 serijos. O toliau bus viskas tas pats, tik pakoreguota ir pagerinta rezoliucija. Taip pat bus per naujo įgarsinti tie patis veikėjai, bet nepamenu ar visose serijose.

Nemanau ar tai išvis vertą subtitruoti ir kam nors gaišti prie to laiką, kai visi senai tai yra matę. O blogiausiu atveju galima panaudoti jau esamą lt garso takelį.

[Sloth]

Butu labai didelis dekui, jei isverstumet Serial Experiments Lain , anime, mano galva to tikrai vertas, beto, ir aiski nauda butu, nes pvz man, anglu kertanciam be didesniu problemu, ten liko labai daug neaiskiu vietu ( mokslines teorijos, religines filosofijos ir pan ) .

[Integra]

Sveikūūčiai noriu jums visiems pranešt kad greit turėsime išverstas elfen lied serijas ir jas galėsim pasiūliti jums tai va dar šiek tiek palaukit ir greitu metu įdėsim jas į CNN ir linkomanija.;D

[Hikari_]

As kaip tik sita Anime norejau imt verst.. nu isvis

[Spirit of Nightmare]

As kaip tik sita Anime norejau imt verst.. nu isvis

Man atrodo, kad tu "pasiėmęs/usi" versti Code Geass ir jei neklystu tai tau liko "tik" maždaug 36 ep'ai. Žmonės pirmiau pabaikit ką pradėjot

[Hikari_]

Beje, pasiulikit, ar sis anime vertas lietuvisko vertimo ? Nes nezinau, versti ji ar ne...
http://www.animezona.net/forum/showthread.php?t=282

Man atrodo, kad tu "pasiėmęs/usi" versti Code Geass ir jei neklystu tai tau liko "tik" maždaug 36 ep'ai. Žmonės pirmiau pabaikit ką pradėjot

Nebeverciu, del priezasciu kuriu nenoriu komentuoti...

[Hanikka]

chobits arba mermaid melody

[Aimi-chan]

Norėčiau Death Note. Daugiau man nieko nereikia.

Nu dar GAL visai norėčiau D.Gray - man. xD

[sek0ne]

Beje, pasiulikit, ar sis anime vertas lietuvisko vertimo ? Nes nezinau, versti ji ar ne...
http://www.animezona.net/forum/showthread.php?t=282

.
vertas, bet uzbaikit savo DIDIJI vertima, dar oj kiek daug epu liko

[Hikari_]

.
vertas, bet uzbaikit savo DIDIJI vertima, dar oj kiek daug epu liko

juk sakiau, kad nebeverciu...

[setas]

gal kas taip netycia fma 2 zada verst ?