AZsubs - anime subtitravimo grupė

[slicKrox]

azsubscopy.webp

AZsubs - anime subtitravimo grupė

» O štai ir mes - tikrieji visų šių vertimų kaltininkai. Nors šiuo metu mūsų ir nėra daug, tačiau mūsų komanda tikrai spalvinga, įvairaus amžiaus bei nuomonių virtinė, kuri tik dar labiau pagelbsti ieškant teisingo sprendimo painiuose vertimuose. Svarbiausia tai, kad mus visus vienija bendras tikslas - noras Lietuvoje ne tik skleisti suvokimą bei žinias apie anime, bet ir parodyti tai mums visiems suprantama kalba. Be forumo, taip pat plačiau su komanda ir darbų eiga galima susipažinti mūsų BLOGE'e » Gal tai ir netinkamas palyginimas, - knygnešiai kažkada nešė lietuvišką žodį rizikuodami kalėjimu ir katorga, bet AZsubs lietuviški subtitrai yra tam, kad daugiau žmonių galėtų įvertinti anime ne tik kaip vaikams skirtą animaciją, bet ir kai ką daug rimčiau. Jei turit noro, jei jūsų gimtoji ir užsienio kalbų žinios yra geros, ir jei jūs jaučiate, kad galėtumėt padėt, tuomet maloniai kviečiame prisijungti. 2010/03/31 - Anketa: »Sveiki lietuviškų anime vertimų ir AZsubs gerbėjai ir galbūt tie, kurie tik dabar susidomėjo anime vertimais į gimtąją kalbą. AnimeZonos bendruomenės savanoriai vertėjai, trumpiau AZsubs, susikūrė maždaug prieš metus ir sėkmingai iki šios dienos tobulėjo, mokėsi iš savo klaidų bei stengėsi žiūrovams pateikti kuo kokybiškesnį, įvairesnį ir brandesnį asortimentą. Būsimiems savanoriams buvo sukurta anketa, kuri abiems pusėms palengvintų įstojimą į grupę. 2012/08/15 - ieškome naujų aktyvių narių » Hellsing_Lover: AZsubs komandoje ir vėl vyksta pokyčių metas. Turėdami daugiau entuziazmo, bet per mažai šviežio kraujo darbingumui pakelti, ieškome naujų aktyvių narių. Prie esamos kuklios komandos sudėties (redagavimu užsiimanti šefė, vertėja/redaktorė, techninis pagalbininkas) ieškotume vertėjų ir redaktorių, taip pat techninių pagalbininkų, sugebančių jungti subtitrus su video ir galinčių juos talpinti internetinėje erdvėje. Kaip visada pageidaujame žmonių su geromis lietuvių ir anglų žiniomis (redaktoriams privalomos tik labai geros lietuvių kalbos žinios). Šiltai priimami žmonės ir su dideliu noru tobulėti ir gilinti savo kalbos žinias :] Jeigu nesate susidūrę su vertimo programomis - ne problema, išmokysime naudotis ir jomis (naudojama AegiSub programa). Jeigu susidomėjote, rašykite asmeninę žinutę AZsubs komandos narei cobabara

Projektų sąrašas:

Baigti Projektai: Aoi Bungaku Series Angels Egg Atama Yama Evos metas / Eve no Jikan One Piece: Baronas Omatsuri... One Piece 9: Čioperio istorija Hanbun no Tsuki ga Noboru... Hanamaru Kindergarten Mergina, keliavusi laiku The Sky Crawlers / Padangių... Kara no Kyoukai / Tuštumos Riba Kaiba Kakurenbo Kappa no Coo to Natsuyasumi Kurenai Kiašano Nuodėmės / Casshern Sins Vilkė ir Prieskoniai / Spice and Wolf Spice and Wolf II OVA Vilkė ir Prieskoniai II Summer Wars PAPRIKA Perfect Blue / Absoliutus Liūdesys Kovingasis Angelas Alita / Battle... Nepažįstamojo Kardas / Sword... Mičiko ir Hana / Michiko to Hatchin FLCL xxxHOLiC: Kei Bakemonogatari / Monstrų istorijos Dance In The Vampire Bund EVANGELION: 1.0 Tu [Ne] Vienišas Hotarubi no Mori e / Į jonvabalių... Franz Kafka: Kaimo gydytojas Ano Hi Mita Hana no Namae... Valdovas Moskitonas / Master...

Dabartiniai Projektai: Hellsing Ultimate

Ateities Projektai: Ergo Proxy

---

Mūsų komanda:

---

slicKrox Vertėjas, redaktorius. Nindziukas mutantas sraigė Hellsing Lover Vertėja, redaktorė, Alukardo meilužė. FreaK’aZ Vertėjas, gfx, "Rimtas" architektas. Futari (MxM) Rašybos patikra, Fangirlizm godess. Amidau Redaktorius, Tech. p., Warupeperu no kami. Aramis Vertėjas, redaktorius, Pilkasis Kardinolas Kypšius Vertėjas, Perverted pervert. Daan Tech. pagalba, Valerijono mylėtojas. djmindziulis Redaktorius, music is total freedom! xipzo Pradedantysis vertėjas, Bemiegė siela… Lax... Redaktorius, reLaxed editor. Rikka Pradedančioji vertėja, Zefyrų irikė. IronSoldier Pradedantysis vertėjas, Saulės sūnus. Chibi Redaktorius, Juodo diržo savininkas. angellus Beta vertėjas, God bless ya! AnimeZona.net Sweet home! Kačiuko smėliadėžė. Už daugkartinę pagalbą ir palaikymą labai dėkojame: Izzo, Sarunasnet, Tabeko, mariux9998, Baltas tigras, biganimefan