Advanced Shit - Kiti klausimai ir pagalba

[Izzo]

vlc irgi eina taip pasirinkti

Visvien VLC palyginus su dabartiniais playeriais yra crap'as, jis sunkiai ima soft subus ir maža to juos iškraipo.

[Fruits Punch Samurai]

Visvien VLC palyginus su dabartiniais playeriais yra crap'as, jis sunkiai ima soft subus ir maža to juos iškraipo.

gal subus ir iskraipo, bet ji is memory stick koledze galiu naudoti.

[slicKrox]

gal subus ir iskraipo, bet ji is memory stick koledze galiu naudoti.

ARgumentas labai svarus ir kartu labai nesuprantamas.

Štai kaip turi rodyt SoftSubus MPC:

Spoileris:

O štai kaip rodo juos VLC:

Spoileris:

Tad tikiuosi daugiau nereikės grįžti prie šios temos. Airis tikriausiai nė karto nėra matęs anime su tobulais soft subtitrais, dėl to ir siulo VLC. Beje, nuotraukos nuo Krad: http://www.animeparty.info/forum/ind...?showtopic=430

[foti]

pasiziurek vobsub nustatymus. man pvz kazkodel GITS nerode subu, o pasirodo, jie kazkodel tai maziukai labai buvo

Dydzius suziurejau ENG ir LT vienodi todel manau turi rodyt.

Tikri vyrai VLC nenaudoja, jie žiūri su MPC arba KMP :<
O juose tiesiog pasirenki skiltį subtitles ir ten pasirneki jau kokios kalbos tau reikia. Simple as death

Tame ir beda pajungus eng subtitlus juos rodo pajungus LT tuscia vieta...


p.s Ce ant BluRay jei turi skirtumo.


To slicKrox
Krad pamokelese kaip ydiek kai susikonfiguruot padares lygiai taip pat vistiek nerodo.


Dar parsisiunciau Ghost in the shell 2 kita is otaku vertimo anime irgi tik angliski veike 0_o

[sek0ne]

na keista. linkamanijoj niekas nerase ,kad neveikia.

[Izzo]

Tame ir beda pajungus eng subtitlus juos rodo pajungus LT tuscia vieta...

p.s Ce ant BluRay jei turi skirtumo.

Na BD ar HD neturėtų būt skirtumo. Čia koks playeris tau taip daro?

[Krad]

Tik per Haali ar ar DirectVobSub ikoną, kuri atsiranda šalia laikrodžio titrų streamus perjungti galima. MPC už titrus dėl to neatsakingas. Taigi, jei perjungus nerodo kažko - vadinasi arba pačiame faile problema arba titrų renderyje (+galimas daiktas splitteryje).

ką ir matote žemiau pateiktam grafe - titrai renderinami DirectVobSubo, o ne MPC, taigi tik per jį arba per Haali Splitteri juos perjungti galima.

Spoileris:

[foti]

Nu kaskaip atradau kame beda buvo per DirectVobSub Text setting script parinkta cyrillc. Tenai rusiskos raides ne lietuviskos delto ir nieko nerodydavo pakeitus y baltic viskas issiprede.

[diaxminde]

Turiu vieną problemą. Kaip sujungti du ass. tipo titrų failus į vieną, kad išliktų lt raidės. Bandžiau merge'inti per http://www.subtitlesync.com.ar/en/pr...subtitles.html , bet nenuskaitė lt žodžių. Bandžiau sumerginti tiek per ass, srt, txt, bet rezultatas taspats.

Jei kas žinot, pagelbėkit.

[slicKrox]

Turiu vieną problemą. Kaip sujungti du ass. tipo titrų failus į vieną, kad išliktų lt raidės. Bandžiau merge'inti per http://www.subtitlesync.com.ar/en/pr...subtitles.html , bet nenuskaitė lt žodžių. Bandžiau sumerginti tiek per ass, srt, txt, bet rezultatas taspats.

Jei kas žinot, pagelbėkit.

O nelengviau tiesiog nukopijuot į vieną iš ass subtirtų?.. Juk turi išlikti lt simboliai. Pats bent jau visada taip dariau. Pvz: Turiu subtitrus a ir b. Atsidarai subtitrus a, Ctrl + A (Select All), Ctrl + C (Copy), neuždarai subtitrų a, atsidarai subtitrus b, nuspaudi subtitruose b kuria nors eilutę (pasirenki tarp kurių nori nusikopijuoti), Ctrl + V (paste), Save As ir gauni subtitrus a + b.

[Krad]

arba atsidarai subtitus su notepad - nukopini tesktą

Spoileris:

(kažką pan į:
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:41.30,TwinsMain,,0000,0000,0000, ,Norėjau į jį įsikabinti.
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:45.17,TwinsMain,,0000,0000,0000, ,Norėjau atrasti savo prisiminimus.
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:47.69,TwinsMain,,0000,0000,0000, ,Todėl...
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:50.15,TwinsMain,,0000,0000,0000, ,Todėl...
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:52.67,TwinsMain,,0000,0000,0000, ,Todėl...
)

ir nupostini į kitą .ass failą, kur tik nori atsidaręs su notepadu Tas pats būtų kaip ir slickas sakė su Aegisub