Tau juk jau pasakė tavo nesklandumų priežastį. Nusistatik naudojamoje programoje tiesiog elemenarų teksto šriftą (FONT), arial ar kokį kitą ir rodis lietuviškas raides. Šiaip, patariu pirma pasiužiūrėti, o po to klausinėti tuos pačius klausimus po šimtą kartų, nes šioje temoje ir net kitoje yra ne vienas tas pats atsakymas.
-
Jau išmokau naudotis Aegisub, dėti titrus ir ttt, todel paklausiu kito dalyko nesusijusio su programom. Aš noriu išversti Code Geass į lietuvių kalba, tai norint man čianai sukurti nauja gija ir ten dėt išverstus epizodus nereikia gauti jokio leidimo ar kieno nors sutikimo ? (nes čia visi lb griežti, tai geriau paklausiu, kad nepridirbčiau kažko)
Comment
-
Na, jei tu įsitikinusi/ęs, kad tokį nelengvą anime sugebėsi individualiai išversti gerai, jo nesugadinant ir nenumetant į šalį, tai gali, to niekas nedraudžia.Jau išmokau naudotis Aegisub, dėti titrus ir ttt, todel paklausiu kito dalyko nesusijusio su programom. Aš noriu išversti Code Geass į lietuvių kalba, tai norint man čianai sukurti nauja gija ir ten dėt išverstus epizodus nereikia gauti jokio leidimo ar kieno nors sutikimo ? (nes čia visi lb griežti, tai geriau paklausiu, kad nepridirbčiau kažko)Paskutinis pakeitimas nuo slicKrox; 2009-02-06, 11:44.Comment
-
Na, kad jį numesiu tai abejoju, nes aš turiu laaabai daug laisvo laiko ir šis anime mano mėgstamiausias, todėl išversiu jį kaip tik imanoma geriau ir nenumesiu
Comment
-
Ir vis del to...kaip galima mkv paversti i avi. Bandziau su programa Megui(ar kazkas pns) bet man nepavyko. Padarau kad konvertintus i mp4,rodo kad perkonvertino, bet vistiek lieka mkv
.gal zinot kokia programa ar kita iseiti?
Comment
-
na visada yra varijantas - nusižudyti
Jei tau tas varijantas netinka - tai gali kai ką kitą bandyti kaip: "suprasti, ką padarei blogai ir kodėl kažkas tau neišėjo", "pateikti konkrečius tavo problemos pavydžius vaizdiniu ar kitu, gerai dokumentuotu, formatu, kad būtų galima išspręsti tavo problemą" ir t.t. :PGuns make you stupid, but duct tape makes you smart.Comment
-
Su tuo convertinimu tai slidus reikalas, kai pats ieskojau, tai sugaisau ~3 valandas ir isbandziau ~6-7 converterius, kol galu gale pavyko normalei suconvertint... Anyway, senshi bandyk su Total Video Converter ir versk i mpeg 2 formata, automatiskai istraukia titrus ir siaip gan patogi programaComment
-
kokia dabar tu man prasmė konvertuoti video dar tam, kad vėl perkonvertuoti galėtum?
Supraskit pagrindinius ir fundamentalius dalykus apie multimedia konteinerius - juose tik laikomi aprašyti video/audio/titrų/kiti streamai, kurie yra tam konteineriui būdingu formatu aprašyti.
Iš konteinerio galima išmuxinti (lt: ištraukti), kas yra labai naudinga dirbant su multimedia programom
Aš išties tyngiu čia sceenint paprastos programos kaip MeGUI kaip ją naudoti. Po velnių, negi taip sunku DUK pasiskaityti ką koks mygtukas daro, kaip ką koduoti - gi viskas yra ir net paprasčiausiam žmogeliui suprantama anglų kalba parašyta
Guns make you stupid, but duct tape makes you smart.Comment
-
nesuprantu visi subai kiti veike kuo puikiausiai sito anime tik angliskus rodo lietuvisku ne.. gal kur problema zinot?Comment
-
pasiziurek vobsub nustatymus. man pvz kazkodel GITS nerode subu, o pasirodo, jie kazkodel tai maziukai labai buvo
Comment
-
kaska pridirbau db ne vienu sub nerodo
Edit: Eng susitvarkiau liko vel LT :/Paskutinis pakeitimas nuo foti; 2009-02-15, 20:14.Comment
-
Atidarai su VLC Player, surandi Subtitru punktą iš menių, arba ----> Open/Directory ir Anime pasileis kaip įprastas DVD tavo DVD grotuve kur pelės pagalba viską surasi. Ko čia panikuoji...Comment
-
Tikri vyrai VLC nenaudoja, jie žiūri su MPC arba KMP :<
O juose tiesiog pasirenki skiltį subtitles ir ten pasirneki jau kokios kalbos tau reikia. Simple as death
Paskutinis pakeitimas nuo Izzo; 2009-02-15, 21:25.SCREW YOU, PEOPLE!
Comment
Comment