Aegisub ir kiti įrankiai - Pradedantiesiems

[Krad]

Čia nevisai į temą, bet noriu paklausti iš kur gauti En subtitrų ?

tam yra AniDB. Jei moki ja naudotis (visa informacija apie failą yra) tai galima ne tik susižinoti kuris releasas yra geriausias, bet ir kokie titrai ir pan yra faile

[Nemu]

gerai db as kaip kokia durne imsiu ir paklausiu, nes lbj tyngiu ieskot gal atsakymas i mano klausima kur sitoj gijoj ir yra bet...
tai jeigu noriu subint, man reik atsisiut svaru ep [tik originalo kalba] ir atskirai eng subus?

[mariux9998]

gerai db as kaip kokia durne imsiu ir paklausiu, nes lbj tyngiu ieskot gal atsakymas i mano klausima kur sitoj gijoj ir yra bet...
tai jeigu noriu subint, man reik atsisiut svaru ep [tik originalo kalba] ir atskirai eng subus?

Ne, tau reikia atsisiųsti sussubintą seriją ir išsitraukti subtitrus.

[slicKrox]

o gal galetum patart kaip tai butu lengviausia padaryt?

Viskas pirmoje temoje, apačioje paaiškint ir netgi parodyta: su kuo , ką ir kaip.

[dofkaw]

Gali būti taip, kad nors ir viskas išeina, bet kai noriu atskirti subus nuo video rodo tik video, bei garsą ar ką ne taip padariau?

[mariux9998]

Gali būti taip, kad nors ir viskas išeina, bet kai noriu atskirti subus nuo video rodo tik video, bei garsą ar ką ne taip padariau?

Tik būna titrai, video ir garsas. Titrai tai track 3 ar kaip ten vadinasi, ant to paspaudi, ir išsimuxini.

[sek0ne]

Gali būti taip, kad nors ir viskas išeina, bet kai noriu atskirti subus nuo video rodo tik video, bei garsą ar ką ne taip padariau?

gali buti, jei subai yra HARD tipo = "priklijuoti" prie video, tada ju ir nerodo, nes ju "nera"

[dofkaw]

O pavyzdžiui va ten kur yra trl'e tipo Naruto 1-25 ir taip vis eina tai ten kiek suprantu hard tipo, taip?

[Aramis]

O pavyzdžiui va ten kur yra trl'e tipo Naruto 1-25 ir taip vis eina tai ten kiek suprantu hard tipo, taip?

Soft yra tik MKV konteineryje, ten berods .avi.
Dar galima išextraktint iš dvd. Viskas.
Naruto ten hard.

[sek0ne]

ir is OGM galima isextraktint. daugiau is nieko. o dar nori subint-dubint

[shashke]

Chebryte ka daryti jai turi .avi faila su hardbsubais kuriu timintas tragiskas yra ir nori tai sutvarkyti bet niekur nera rawu gauti. Ar pakeitus i mkv subai dings ar ne?

[sek0ne]

ne

[shashke]

tai tada galima bus subus is mkv istraukti tokiu atveju? Ar tiesiog pasiduoti su situ dalyku? Nes niekur neradau su normaliais subais arba isvis be ju.

[Aramis]

tai tada galima bus subus is mkv istraukti tokiu atveju? Ar tiesiog pasiduoti su situ dalyku? Nes niekur neradau su normaliais subais arba isvis be ju.

Sub's galima išimti tik iš MKV (hardsubs) - avi, mp4 ir kiti paprastai jau tik hard sub'inti.

Jei rasi mkv tada išsitrauksi. Nerasi - gali rankas nuleisti, kadangi subų neišimsi.

[shashke]

Sub's galima išimti tik iš MKV (hardsubs) - avi, mp4 ir kiti paprastai jau tik hard sub'inti.

Jei rasi mkv tada išsitrauksi. Nerasi - gali rankas nuleisti, kadangi subų neišimsi.

Na jai as turima .avi konteineri perkonvertuosiu i mkv. As tai galiu sunkiuoju budu darytis visus subus persirasyti rankytem ir poto isnaujo juos i mkv imesti sutaiminus. nes vienu ar kitu atveju tektu tai man daryti tie subai sudinai taiminti yra o normalaus nera niekur rast. Vertima tyngiu daryti nes biski kreivos mano rankos ties lietuviu kalba