Otakų žargonas / Pagrindiniai terminai
Anime ir manga fanai turi savo žargoną. Dažniausiai tai yra t.t. žodžiai arba išsireiškimai.


» Anime - japoniška animacija. / Manga - japoniški komiksai.

» Mangaka - mangos kūrėjas. Šis terminas netaikomas mangos scenarijaus autoriams ir dailininkams. Jis taikomas tik tiems, kas kas yra įvaldęs abi šias profesijas.

» Gekiga - pradžioje šitas žodis, verčiamas kaip "drama paveiksliukuose", buvo sukurtas XX amžiaus viduryje tam, kad atskirti rimtus grafinius pasakojimus nuo vaikiškų komiksų, kurie tada buvo vadinami "manga". Šiuo metu "gekiga" vartojamas labai retai, nes pats terminas "manga" įtraukė į save ir šią reikšmę.

» Tokusatsu - spec efektai. Taip vadinami meniniai (ne animuoti) japoniški filmai ir serialai (kaip taisyklė - fantastiniai) su dideliu kiekiu specialių efektų. Pats žymiausias tokusatsu yra "Godzila" [Gojira]. Dauguma paskutinių dešimtmečių tokusatsu yra paremti mangos ar anime, kartais juose filmuojasi aktoriai, kurie garsino anime. Taip pat šitas žodis naudojamas pažymėti pačius spec efektus anime ir meniniuose filmuose.

» Seiju (seiyuu) - aktorius/aktorė, garsinantys anime. Jiems nepriklauso žmonių grupės ar atskiri atlikėjai, kurie yra pakviesti įrašyti anime muzikinį apipavidalinimą.

» Tankobon (tankoubon) - tomas kniginis mangos leidinys, pirmiausia atspauzdintas žurnale. Jais tampa tik patys geriausi kūriniai.

» Mecha - visokie sudėtingi mechanizmai sutinkami anime/manga, kurie patys gali judėti, neturintys realių prototipų (t.y. sugalvoti specialiai tik anime ar mangai). Dažniausiai šiuo terminu pažymi didelius robotus - dideli žmogaus valdomos kovinės mašinos.

» Henšin (henshin) - personažo/mecha virsmas/transformacija.

» OP, įžanga - anime serijos pradžia. Kiekvienoje serijoje toks pats, kuriame rodoma įvairi informacija: kompanija gamintojas, pavadinimas, groja muzika su daina, video fragmentai. Pagrindinis tikslas yra pritraukti žiūrovą prie serialo. Įžanga gali būti rodoma pačioje pradžioje arba po kelių įdomių anime fragmentų.

» ED, pabaiga - anime dalis rodoma pačiame gale. Kiekvienoje serijoje toks pats, rodoma informacija (įgarsnimo aktoriai, scenarijaus autoriai, animatoriai ir t.t.), video fragmentai, muzika su daina. Tikslas - parodyti kas sukūrė anime.

» Omake - "papildymai, pratesimai". Dažniausiai nedideli parodijiniai anime ar anime fragmentai, papildantys anime serijalą su serijalo veikėjais.


Žiūrovų amžius:

» Kodomo - vaikas.

» Šounen (shounen) - jaunuolis (Japonijoje 12-18 metų).

» Šoujo (shoujo) - panelė (Japonijoje 12-18 metų).

» Seinen - jaunas vyras.

» Seidžin (seijin) - suaugęs vyras.

» Džou (jou) - jauna moteris.



Anime rūšys:

» TV serijalas - anime skirtas rodyti per TV.

» OAV/OVA (Original Animation Video) - anime sukurtas specialiai išleisti ant video.

» Filmas - anime skirtas rodyti kinoteatruose.

» TV filmas - pilnametražinis anime skirtas rodyti per TV.

» RAW - nuripintas iš DVD/TV anime, originalo kalba, be titrų ar vertimų, vėliau jį gauna fan grupės ir deda savo subtitrus.



Anime/manga žanrai ir stiliai:

» Sentai - "grupė/komanda", anime/manga žanras pasakojantis apie t.t. nedidelės ir pastovios grupės nuotikius.

» Mahou šoujo (mahou shoujo) - "merginos burtininkės", anime/manga žanras merginoms apie merginų nuotykius su stebuklingom galiom.

» Spokon - anime/manga žanras apie jaunus sportininkus pasiekusius dideles pergales.

» Kyberpunk (cyberpunk) - anime/manga žanras jaunimui, pasakojantis apie ateities pasaulius, kurio gyvenimą nulemia kompiuterinės technologijos.

» Steampunk - anime/manga stilius pasakojantis apie alternativius pasaulius, kurių išsivystimo lygis yra XIX amžiaus pabaiga.

» Doubutsu - "pukuotukai", anime apie į žmogų panašius ir protingus pukuotus padarus.

» Kavaii (kawaii) - anime/manga stilius jaunimui, naudojantis grafinį stilių skirtą merginoms.

» SD (super deformed) - iškreiptų proporcijų stilius: didelė galva ir mažas kūnas.

» Hentai - anime/manga erotika/porno.

» Yaoi - anime/manga pasakojantys apie vyriškus homoseksualinius santykius. Sinonimas "shounen ai" ("vaikinų meilė").



Anime fanai ir jų užsiemimai:

» Otaku - prisiekęs anime/manga gerbėjas.

» Hentaiščikas - didelis hentai megėjas.

» Otaka - otaku veiksmai skirti įtikinti, pripažinti ar pritraukti prie anime/manga neotaku.

» Doujinši (doujinshi) - nekomercinė manga, sukurta otaku pagal esamus žymius komercinius anime/manga.

» Doužinšika (doujinshika) - doujinši kūrėjas.

» Fanfik (fanfic) - literatūrinė otaku kūryba pagal mėgstamus kūrinius.

» Fanart - meninė otakų kūryba pagal mėgstamus kūrinius.

» Kosplay (cosplay) - otaku persirenginėjimas į mėgstamų anime/manga veikėjus.

» Meetas - otakų susirinkimas pabendrauti, pažiūrėti anime.

» Kon (con) - didelis aotakų suvažiavimas. Juose organizuojami susitikimai su anime/manga kūrėjais, rodomi reti anime, vyksta įvairūs konkursai ir t.t.



Anime vertimai:

» Skriptas (script) - filmo dialogų įrašymas, naudojami jo įgarsinime ar vertime.

» Dub - anime įgarsinimas kita kalba.

» Sub - anime subtitrai.

» Garso uždėjimas (voice-ver) - garso uždėjimas arba sinchroninis vertimas kartu su esama originalia fonograma, kuri būna dalinai pritildoma.



Japoniškį žaidimai:

» PSX - Sony Playstation.

» NES - Nintendo.

» SNES - Super Nintendo.

» DC - Sega Dreamcast.

» JPRG - japonų RPG, žanro pavadinimas.

» SLG (Simulated Life Game) - gyvenimo imitacija, žanro pavadinimas.

» FF - Final Fantasy, "Square" kompanijos serija JPRG žaidmų.



Japonų pop-muzika:

» J-POP - japoniškas popsas.

» J-Rock - japoniškas rokas.

» Idol - jauna pop-žvaigždė, pritraukianti žiūrovų dėmesį savo išvaizda o ne vokaliniais sugebėjimais.

» OST (Original Soud Track) - muzikonės konpozicijos specialiai parašytos anime.



Populiarūs japoniški išsireiškimai:

» Kavai (kawaii) - mielas, simpatiškas, nuostabus.

» Kakkoi (kakkoii) - krūtas, gražus, viliojantis.

» Čibi (chibi) - mažiukas.

» Baka - idiotas, durnius, kretinas.

» Gaidžin (gaijin) - kitatautis (japonų požiūriu).

» Baka gaidžin (baka gaijin) - dažniausiai amerikietis.

» Bišounen (bishounen) - gražuolis. Moteriškai gražus jaunuolis (ilgi plaukai, tamsios akys ir panašiai), žinoma tai gali būti ir šiaip gražus jaunas žmogus.

» Bišoujo (bishoujo) - gražuolė. Labai graži mergina.



Kai kurie japoniški žodžiai:

» Sailor fuku - paplitusi moteriška mokyklinė uniforma.

» Sensei - mokytojas, stebėtojas.

» Senpai - Vyresnis pagal pareigas.

» Kouhai - jaunesnis pagal pareigas.

» Jakuza (Yakuza) - japonų mafija.


Naujinta 2009 slicKrox